Die Geschichte des Karnevals auf Burano

Der Karneval in Burano war so gesellig, dass Venedig sich Ende der 1970er Jahre von ihm inspirieren ließ, um seinen eigenen, seit 1797 stillgelegten Karneval wiederzubeleben.

Ein altes Volkslied aus Burano veranschaulicht diese insulare Vorliebe für das universelle Fest:

Che vegna li foresti, co tutti i so fradelli, che nantri buranelli posto che faremo“, ein Ritornell, das die Tradition der Gastfreundschaft der Einwohner von Burano zum Ausdruck bringt.

.

In den 1990er Jahren ging der Karneval von Buran zurück, um in den 2000er Jahren mit Hunderten von kostümierten oder verkleideten Teilnehmern, fantasievollen Wagen von für eine kleine Insel imposanter Größe und mit der Teilnahme von Kindern wieder aufzutauchen.

Heute ist er immer noch lebendig, authentisch und fröhlich, Schilder mit ausgefallenen Slogans werden hochgehalten und der Moderator spricht im Dialekt von Burano.

Am Samstagabend und am Faschingsdienstag ist am meisten los und viele Bewohner der Nachbarinseln kommen hierher, um mit ihren Familien in aller Einfachheit zu feiern, weit weg vom Prunk des Karnevals in Venedig und der Piazza San Marco.

Oriane: Erinnerst du dich noch an Angel, was für eine Überraschung wir an einem bestimmten Samstag im Februar 2017 hatten

Angel: Ja, kurz vor dem Karneval … An dem Tag, an dem uns die Idee kam, der Welt des Karnevals in Venedig ein wenig zu entfliehen… Müde von mehreren Tagen, in denen wir die schönsten Kostüme in der Umgebung von San Marco aufgespürt hatten. Du hattest die lustige Idee, mir vorzuschlagen, mit dem Vaporetto nach Burano zu fahren, als der Nachmittag schon längst angebrochen war!

Oriane: Eine wunderbare Idee, nicht wahr? Wir haben ein authentisches Volksfest entdeckt, das in den Reiseführern nicht erwähnt wird… Eine außergewöhnliche Atmosphäre … Erinnerst du dich, dass wir die einzigen Touristen inmitten der Dorfbewohner und der Bewohner der Nachbarinseln waren!

Angel: Das ist sicher! Als wir um 16.30 Uhr aus dem Vaporetto ausstiegen, gab es eine fast 300 m lange Schlange, die darauf wartete, mit dem Vaporetto zurück nach Venedig zu fahren… die Touristen gingen zurück… aber wir machen die Dinge immer umgekehrt!

Oriane: Und dann sind wir dort eine gute Stunde lang durch leere Straßen spaziert… wir haben die Farben von Burano mit der Kamera festgehalten, die Brücken, die Schornsteine, die Spitzenläden… ich habe immer noch glänzende Augen!

Angel: Und ich habe immer noch leuchtende Augen von der Majorettenparade! Ich glaube, so gegen 18 Uhr, vielleicht auch ein bisschen früher. Es muss mindestens 25 Jahre her gewesen sein, dass ich eine gesehen hatte! Die kleinen, die mittleren und sogar die großen! Wahrscheinlich die gesamte Majorettenvereinigung der Lagune!

Oriane: Nach dieser Show habe ich es geschafft, dich in ein kleines Lokal zu locken, um eine Pizza mit einem Spritz zu essen… oder 2… oder 3…?

Angel: Oriane, glaubst du wirklich, dass es unsere Leser interessiert, wie viele Spritzer wir getrunken haben?

Oriane: Nein, du hast Recht … kommen wir zu dem, was danach kam …

Angel: wir sind in Richtung Vaporetto gegangen mit der Idee, nicht zu spät nach Venedig zurückzukehren… aber dann… Erinnerst du dich daran?

Oriane: Ja! Die Türen der Häuser, die an die Fondamenta dei assassini grenzen, öffneten sich! Fast alle zur gleichen Zeit! Und dann kamen Leute heraus… Andere kamen im selben Moment aus den senkrecht dazu verlaufenden Gassen! Ganze Familien, Kinder, Eltern, Großeltern!

Angel: Du vergisst zu erwähnen, dass viele kostümiert waren!

Oriane: Kostümiert oder verkleidet? Wir haben uns nach einem Jahr immer noch nicht entschieden…es waren nicht die Kostüme der Aristokraten des 18. Jahrhunderts oder die Gewänder der Commedia Del Arte. Auch nicht die Kostüme, die sich die Teilnehmer des Karnevals in Venedig ausgedacht und entworfen hatten. Sie trugen auch keine Masken. Es war ein volkstümlicherer Stil…

Angel: Es gab Nonnen und Mönche, Iren(innen), orientalische Tänzer(innen), Menschen in traditionellen russischen Kleidern…

Oriane: und dann sah man plötzlich die verkleideten Menschen nicht mehr…

Angel: COS-TU-MES!!!

Oriane: Ok, kostümiert, wenn du willst…

Angel: nur einige, die ihrerseits verschiedene Verkleidungen trugen, außerhalb der Themen… die Nichtkostümierten und die Verkleideten, gingen dann zum Baldassarre Galuppi Platz, wo eine auf einer kleinen Bühne installierte Tonanlage Musik schickte.

Oriane: Niemand folgt mehr dort Angel…. Meinst du die Unverkleideten?

Angel: Oh, ernsthaft, Oriane! Wie lange willst du mir diese Debatte noch zumuten?

Oriane: ok… nenne sie, wie du willst…

Angel: Debatte beendet! Das war der Moment, als wir einen ersten Panzer von hinter der Kirche kommen sahen! Das muss um 21 Uhr gewesen sein?

Oriane: Ja, so ungefähr, kaum 10′ nachdem wir gesehen hatten, dass die Leute aus den Häusern kamen.
Der erste war der der Kinder! Ab 1 oder 2 Jahren, nicht viel mehr… ein Piratenschiff, das mit bunten Luftballons und kleinen Piraten überfüllt war! Sie hatten die Hände voller Konfetti und schienen stolz auf ihre Rolle zu sein und sich von der Welt nicht im Geringsten einschüchtern zu lassen. Und dann folgten ein Wagen mit dem Thema Russland und Tänzerinnen und Tänzer in folkloristischer Kleidung. Ich bewunderte die weit ausladenden schwarz-weißen Kleider, die mit einem Volant aus weißem Kunstpelz gesäumt waren, der zu ihren Mützen passte, sehr.

Angel: Die Männer hingegen trugen die Uschanka aus schwarzem Pelz und die rote Filzjacke, die mit goldenen Kettchen geschlossen wurde, über einer schwarzen Hose.

Oriane: Sie schienen unermüdlich zu sein, als sie während der gesamten Parade zu der bekannten Melodie „Kalinka“ tanzten!

Angel: Am besten gefiel mir jedoch der Wagen, auf dem die Iren im Kilt und die Mönche und Nonnen mit Biergläsern in der Hand versammelt waren! Sie tanzten, alberten herum und stürzten ihre Biere mit beeindruckender Geschwindigkeit hinunter!!!

Oriane: Das ging auf jeden Fall! Selbst du hättest nicht mithalten können! Ich glaube übrigens, dass sie schon ziemlich betrunken waren, bevor sie mit ihrer Parade begannen…

Angel: Der Aladin-Wagen, der danach kam, war viel sanfter…

Oriane: Ja, aber wunderschön! Aladins Dschinni, der – ich nehme an, aus Pappmaché – gebaut wurde, war mehrere Meter hoch. Er befand sich auf einem Wagen, der von Männern in orientalischen Kostümen gezogen wurde, denen Tänzer und Tänzerinnen vorausgingen, die einen sowohl mitreißenden als auch sinnlichen Tanz aufführten.

Angel: Und was für eine Stimmung! Drei oder vier Generationen waren mit ihren Familien da! Wirklich ein lokales Fest, sowohl gutmütig als auch von den Flaschen des Dorfes gut begossen. Ich frage mich, ob dieses Fest nicht das wichtigste Fest des Jahres für die Bewohner von Burano ist.

Oriane: Ja, das sieht so aus! Sie waren wie entfesselt …
Und dann gab es nach dem Umzug einen Tanz im Freien, auf der Piazza Galuppi vor der Kirche. Es war eine Gruppe lokaler Sänger und Musiker, die ihn mit internationalen Liedern unterhielt. Mindestens die Hälfte der Teilnehmer war verkleidet … oder kostümiert?

Angel: Du wirst die Debatte doch nicht wieder eröffnen, oder?
Mit dieser Diskussion verging die Dreiviertelstunde auf dem Vaporetto zurück nach Venedig wie im Flug.

Oriane: Ja und der kleine Spaziergang von Fondamenta Nove nördlich von Cannaregio zu unserer Unterkunft in der Nähe der Accademia-Brücke war nicht genug…