Góndola en Venecia en el Gran Canal
Góndola en Venecia en el Gran Canal

La opinión de Oriane

Oriane: Un paseo en góndola para dos es una visita obligada en Venecia. Es un poco tópico, pero un paseo en góndola permite ver Venecia muy poco a poco, ver los barrios antiguos, admirar juntos el fabuloso espectáculo que se despliega lentamente ante los ojos.

La opinión de Ángel

El romántico paseo de los enamorados en góndola por los canales de Venecia

Preciosas góndolas bien aparcadas frente a la Plaza de San Marcos
Preciosas góndolas bien aparcadas frente a la Plaza de San Marcos
Góndola frente al puente de Rialto en Venecia
Góndola frente al puente de Rialto en Venecia

La historia de las góndolas de Venecia

Desde hace más de 1.000 años, estos barcos venecianos se mueven tranquilamente por Venecia, en sus canales, en su laguna. Las góndolas eran el medio de transporte de todas las familias venecianas, y eran aún más imprescindibles en una época en la que Venecia no contaba con tantos puentes, ni con otros medios de transporte.

Hoy en día, habiéndose convertido en el símbolo de la ciudad de los Doges, la góndola, aunque afín principalmente a los turistas en busca deromanticismo, también es utilizada por los venecianos como parte de las tradiciones.

De hecho, en las bodas se utiliza una góndola decorada con flores, conducida por un gondolero vestido completamente de blanco.

También puede ser (o, más a menudo, su prima mayor, la barchetta da traghetto) la última embarcación que lleva a un veneciano fallecido al cementerio veneciano, situado en la isla de San Michele.

Góndola funeraria para la isla de San Michele
Góndola funeraria para la isla de San Michele

Y luego, por el orgullo de sus tradiciones y el deseo de preservarlas, los jóvenes venecianos aprenden a remar en los clubes deportivos.

Regata Storica, se celebra cada año el primer domingo de septiembre.

Todas las familias venecianas tienen al menos uno de sus miembros para animar.

La góndola ha sido utilizada desde tiempos inmemoriales por los habitantes de la laguna de Venecia para desplazarse. Sin embargo, su nombre no apareció en un documento oficial hasta 1094. Así se menciona en un decreto del dux Vital Faliero de Doni, el mismo que autorizó la celebración del Carnaval Veneciano por primera vez.

Fiesta veneciana de la Regata storica con sus barcos y góndolas
Fiesta veneciana de la Regata storica con sus barcos y góndolas

Hasta la primera mitad del siglo XX, era el medio de transporte más utilizado (el equivalente al carruaje) como la Barchetta da traghetto para el transporte de mercancías o el transporte público. En el siglo XVI, cuando existía una especie de competencia entre las familias ricas de Venecia por tener la góndola más bella y más grande, una normativa puso fin a esta escalada que se volvió ridícula, atascando los pequeños canales, transformando la góndola, y arriesgándose así a aniquilar siglos de tradición.

  • El decreto de 1562 impuso entonces el color negro a las góndolas de Venecia y fijó su forma y dimensiones.

Hoy en día, sólo lo utilizan los turistas o para respetar las tradiciones de forma deportiva o folclórica. Las motonaves han sustituido a las góndolas privadas y a los barchetti da traghetto destinados al transporte de mercancías, mientras que el vaporetto es el principal transporte público de Venecia. Aunque el traghetto sigue utilizándose a lo largo del Gran Canal para los cruces sencillos.

Las góndolas antiguas pueden admirarse en el Museo de Historia Naval de Venecia, situado en el barrio del arsenal, en el Castello.

Góndola de Venecia en el Museo Naval de Venecia
Góndola de Venecia en el Museo Naval de Venecia

La descripción de las góndolas en Venecia

Desde el decreto de 1562 la góndola, de color negro, tiene 10,80 metros de largo y 1,38 metros de ancho. Pesa sólo 600 kilogramos y, desde el siglo XIX, tiene una forma asimétrica (eje transversal desplazado hacia la derecha y lado izquierdo más curvado) permitiendo así que un solo gondolero lo impulse manteniendo una trayectoria recta.

Éste se sitúa, en popa, en el lado izquierdo y clava su largo y plano remo de madera, que mide 4,20 metros, en el lado derecho.

La opinión de Oriane y Angel

Oriane: A partir de grabados y pinturas antiguas, parece que el cabezal de góndola ha evolucionado a lo largo de los siglos… ¿Sabes qué es y por qué?

Angel: Es cierto que antes era más sencillo y sólo servía para contrarrestar el peso del gondolero. Desde el siglo XVII tiene un significado simbólico, representando a Venecia y su poder.

Oriane: la forma de la parte superior se asemeja a la del sombrero de perro. Es un símbolo de poder y protección sobre la ciudad.

Angel: ¡Sí! ¡Bingo! ¡Eso es exactamente! Y las seis barras horizontales que apuntan hacia adelante simbolizan los seis sestieri (distritos) de Venecia. En orden desde abajo, Santa Croce, San Polo, San Marco, Dorsoduro, Castello y Cannaregio.

Oriane: ¿Y las islas de la laguna? ¿Se han olvidado?

Angel: No, en absoluto. ¡Esto es malinterpretar a los Venecianos, su gusto por el simbolismo y su atención al detalle! Los pequeños puntos estilizados insertados entre los dos superiores, los dos centrales y los dos inferiores corresponden a las islas de Torcello, Burano y Murano.

Oriane: ¿Todavía echas de menos la isla de la Giudecca?

Angel: Bueno, es la séptima barra horizontal, que mira hacia atrás.

Oriane: también hay curvas… ¿Me equivoco si veo, en el espacio semicircular vacío entre la parte superior y la primera barra, la representación simbólica de un puente?

Angel: No, tienes razón. Y no es un puente cualquiera. Es el que simboliza el comercio en Venecia: el magnífico Puente de Rialto. Y ya que habla de curvas, ¿qué cree que puede simbolizar la hermosa curva del fondo?

La proa de una góndola veneciana en forma de peine representa simbólicamente a Venecia
La proa de una góndola veneciana en forma de peine representa simbólicamente a Venecia

Oriane: heuuuu… ¡Lo que une todo en Venecia es el gran canal! Parece que sí.

Angel: Exactamente. Todo el orgullo y el poder de Venecia en el mundo estaba simbolizado por el arco de su símbolo, la góndola.

Oriane: ¿Venecia simbolizada por su símbolo? ¡Ay, ay, ay!

La góndola está formada por 280 piezas de diferentes maderas (nogal, cerezo, roble alerce, tilo, cedro) y dos piezas metálicas en la parte delantera y trasera.

Entre las piezas de madera, algunas son cruciales para maniobrar el barco. La forca o forcole tallada, según el tamaño y las medidas del gondolero, en madera de nogal por su dureza, sirve de soporte para el remo, que no está fijado para que pueda soltarse fácilmente.

Otras piezas de madera, están provistas de hendiduras redondeadas, los morsi, que, en número de 8, permiten dar al remo el movimiento preciso necesario para las diferentes maniobras (inversión, giro más o menos brusco, rotación, etc.).

Todas las góndolas se iluminan por la noche con una vela colocada frente al gondolero, una luz tenue que acentúa el romanticismo.

Góndola Forcole Venecia
Góndola Forcole Venecia

Las únicas partes más o menos variables de una góndola a otra, además del tamaño de la forca, son los cavai / cavalli. Son adornos en el centro de la góndola, delante de los reposabrazos, que sirven para asegurar las cuerdas colgantes y representan figuras alegóricas como un sireno, o un caballo a veces montado.

Góndola en Venecia cavalli sirena
Góndola en Venecia cavalli sirena
Góndola en Venecia cavalli sirena
Góndola en Venecia cavalli sirena

Le squero et le remero

Los squeri son los talleres donde se construyen y mantienen las góndolas, mientras que los remos y las forcole se fabrican en los remeri. Todavía totalmente artesanal, la fabricación de una góndola requiere alrededor de un mes de trabajo, de ahí su precio de unos 20.000 euros.

Sin embargo, hoy en día sólo quedan 5 squeri en Venecia en actividad: 2 en el Dorsoduro (squeri Tramontin y San Trevoso), 2 en la Giudecca (squeri Crea y Costantini dei Rossi) y uno en el Castello (squero San Giuseppe), a los que sin embargo podemos añadir el ya en desuso squero Bonaldo en el dorsoduro.

Siendo el más bello el escudero San Trevoso.

Taller de reparación de góndolas en Venecia llamado Squero
Taller de reparación de góndolas en Venecia llamado Squero

Los gondoleros de Venecia

En el siglo XVI, cuando la góndola era el único medio de transporte en Venecia, había unos 10.000 gondoleros. Este oficio se transmitía de padre a hijo.

Pero hoy sólo hay unos 450, y como todo está regulado en Venecia, su número se fija cada año con un numerus clausus.

Para ser gondolero, ya no basta con ser hijo de gondolero, y ni siquiera es necesario. Pero sí hay que aprobar una primera oposición para entrar en la Ente Gondola (la escuela de gondoleros) donde se forman 150 jóvenes.

Pero esto no es suficiente para tener el privilegio de trabajar en esta profesión tan lucrativa (¡hasta 12.000 euros al mes, gran parte de ellos en efectivo!) que consiste en promocionar a los turistas por los canales de la Serenísima. Luego hay que quedar entre los primeros en una segunda oposición para obtener la preciada licencia necesaria para ocupar una de las 3 o 4 plazas que salen cada año.

Peinture gondolier venise

Esta profesión, históricamente masculina, se ha abierto recientemente a las mujeres: el 13 de agosto de 2010, Georgia Boscolo fue la primera mujer en obtener su licencia de gondolero.

Gondolier déguisement tenue carnaval Buran

El atuendo del gondolero veneciano incluye un sombrero de marinero, un pañuelo, un fajín rojo y un patín. El único proveedor es Emilio Ceccato, a quien también se le puede comprar una de estas prendas o accesorios como recuerdo de un viaje a Venecia.

Gondolier Venise : vêtement, tenue

Las canciones de los gondoleros de Venecia: las barcarolas

Se mantienen muchas tradiciones en torno a la góndola. Tiene su papel en las fiestas venecianas y en las ceremonias privadas, pero también en las fiestas tradicionales de la ciudad de Venecia, incluidas las regatas de barcos tradicionales.

La opinión de Oriane y Angel

Oriane: ¡ya que hablamos de tradiciones alrededor de la góndola, quiero hablar de la que está dentro de la góndola, y que participa tan bien en el romance: la canción del gondolero!

Angel: Estas son las barcarolas. Son canciones tradicionales venecianas, canciones de amor cuyo ritmo ternario evoca el balanceo de la góndola sobre el agua.

Oriane: El nombre «barcarolle» o «barcarole«, en italiano «barcauola» proviene de la palabra «barcauolo» que, derivada de la palabra «barca», se refiere al batelier. Por extensión, esta canción dio nombre a este estilo musical romántico, y más concretamente al ritmo ternario compuesto por una negra y una octava.

Angel: De hecho, se trataba simplemente de canciones tradicionales venecianas que se escuchaban a lo largo del Gran Canal, en los palacios, en los ridotti (salones de juego privados), teatros , iglesias, pero también en casas más modestas y en los pequeños canales. En definitiva, en todos los lugares de la vida en Venecia.

Oriane: Entonces, ¿qué tiene que ver esto con el gondolero?

Angel: ¡Un gondolero es ante todo un veneciano! Y así, con toda naturalidad, cantó mientras remaba para acompañar su esfuerzo.

Oriane: pero ¿por qué no llamar a esta canción «veniti-ole», «ridott-ole», «cas-ole» o «palazz-ole»?

Angel: simplemente porque su ritmo ternario era especialmente destacado para el movimiento de la góndola y se escuchaban en los canales, grandes y pequeños de Venecia, como si vinieran exclusivamente de las góndolas. Fueron los compositores de música barroca del siglo XVIII quienes denominaron así a estas canciones.

Oriane: De hecho, existe, ya en 1699, una barcarola en el ballet «El Carnaval de Venecia» del compositor francés André Campra.

Angel: De hecho, estas canciones de origen popular que se hicieron eco en toda la laguna, han dado la vuelta al mundo inspirando a poetas y compositores. Jean-Jacques Rousseau, Georges Sand, por los versos, o Franz Liszt por su poema sinfónico «Tasso lamento e trionfo«

Oriane: ¡estas canciones, aunque de origen popular, han conmovido incluso a los compositores más renombrados! Richard Wagner llegó a relatar su emoción en el momento de este descubrimiento: «Fue durante una noche de insomnio cuando escuché por primera vez el himno de los gondoleros de Venecia. Viniendo del Rialto, subió por una áspera queja, tomada después de pausas a menudo prolongadas por otros gondoleros hacia la Academia o la Plaza de San Marcos».

Las góndolas en el arte

Las góndolas pueden verse en muchos cuadros de pintores venecianos, muchos de los cuales se exponen en la galería de la Academia.

Por ejemplo, el Milagro de la Reliquia de la Cruz en el Puente de Rialto de Vittore Carpaccio o el Milagro de la Reliquia de la Cruz en el Puente de San Lorenzo de Gentille Bellini.

Milagro de la Reliquia de la Cruz en el Puente de Rialto por Vittore Carpaccio.

Milagro de la reliquia de la cruz en el puente de San Lorenzo por Gentile Bellini.

Las góndolas de Venecia también aparecen bellamente en acuarelas de pintores anónimos o de renombre.

Los vidrieros de Murano también fabrican hermosas piezas.

Además, las góndolas y el romanticismo que evocan han inspirado a muchos cantantes. Evidentemente, podemos mencionar «Les gondoles à Venise» de Sheila y Ringo en 1973, pero también, menos conocida la canción «Le gondolier de Venise» de Roland Lebrun, en 1947, que cuenta la canción de un gondolero o «La chanson du gondolier» de Tino Rossi en 1936.

Paroles de la chanson du gondolier

Venise est belle et calme
et sur la lagune où le flot s’endort
La lune en se mirant
pose doucement de longs reflets d’or
Le vent du nord repasse
et comme en jouant pousse mon bateau
Portant mon doux appel à tous les échos.
Oh! oh! oh! oh! Oh! oh! oh! oh!

L’amour s’est embarqué sur ma gondole
Et je redis pour lui ma douce barcarolle
Plus tendre dans la nuit au ciel qui luit
Ma voix s’envole et jusqu’au jour chante l’amour.

Passagers d’une nuit
tendrement blottis dans un rêve fou

Laissez-moi vous bercer
puis jusqu’au matin soupirer pour vous
Je suis celui qui chante
en vous caressant de désirs nouveaux
Et grâce à moi ce soir tout vous semble beau.
Oh! oh! oh! oh! Oh! oh! oh! oh!

L’amour s’est embarqué sur ma gondole
Et je redis pour lui ma douce barcarolle
Plus tendre dans la nuit au ciel qui luit
Ma voix s’envole et jusqu’au jour chante l’amour.

Et je redis pour lui ma douce barcarolle

Ma voix s’envole et jusqu’au jour chante l’amour.

Paroles de la chanson "laisse les gondoles à Venise"

Laisse les gondoles à Venise
Le printemps sur la Tamise
On n’ouvre pas les valises
On est si bien
Laisse au loin les Pyramides

Le soleil de la Floride
Mets-nous un peu de musique et prends ma main

Tu es venu me chercher tout à l’heure
Pour aller au cinéma
On a oublié le temps et l’heure
Il est minuit déjà
Il fait moins deux dehors les grêlons
Frappent sur les carreaux
On va se faire des œufs au jambon
Du pain grillé du café chaud

Laisse les gondoles à Venise
Le printemps sur la Tamise
On n’ouvre pas les valises

Paroles de la chanson "Le gondolier de Venise"

Bercé par la vague plaintive
À Venise par un beau soir
Je voguais en suivant la rive
Le cœur plein d’amour et d’espoir
J’écoutais la douce cadence
Le bruit des flots harmonieux
Un gondolier dans le silence
Redisait son chant gracieux
Je suis gondolier de Venise
Mon pays n’a que des beaux jours
Ma gondole fuit sous la brise
Et les flots bercent nos amours
Je suis gondolier de Venise
Mon pays n’a que des beaux jours
Ma gondole fuit sous la brise
Et les flots bercent nos amours
Il chantait : mon cœur l’a choisie
Celle que j’aime a des beaux yeux
Son cœur est plein de poésie
Son sourire est toujours joyeux
Sa gondole légère et belle
Se balance au bruit du flot pur
Doux comme l’hirondelle
S’envole en dessous d’un ciel d’azur
Je suis gondolier de Venise
Mon pays n’a que des beaux jours
Ma gondole fuit sous la brise
Et les flots bercent nos amours
Je suis gondolier de Venise
Mon pays n’a que des beaux jours
Ma gondole fuit sous la brise
Et les flots bercent nos amours.

Por último, las góndolas de Venecia se mencionan en muchas películas:

¿Cuánto cuesta un paseo en góndola en Venecia?

El precio de un paseo en góndola es el mismo para los 425 gondoleros de Venecia:

    • Durante el día, de 8 a 19 horas: 80 euros por 30 minutos, sea cual sea el número de personas (máximo 6), y luego 40 euros por cada 20 minutos adicionales.
    • En la noche de 7pm a 3am: 100€ por 35 minutos, cualquiera que sea el número de personas (máximo 6), luego 50€ por cada 20 minutos adicionales.

¿Dónde tomar una góndola en Venecia? ¿Cuál es el mejor lugar?

La mayoría de los gondoleros se encuentran en los alrededores de la Piazza San Marco:

      • El «aparcamiento» de la góndola en la cuenca de Orseeolo

.

      • El campo San Moise

Pero se pueden encontrar gondoleros en casi todas partes, especialmente hacia el Rialto (muy turístico también, así que los trenes góndola), y en todos los sestieri de la Serenissima, y especialmente en el Cannaregio (menos concurrido, más pintoresco, ir a campo di ghetto nuovo).

Nuestros consejos para una excursión en góndola:

Las góndolas están abarrotadas de turistas y grupos, por lo que hay que esperar debido a las multitudes.

Para evitar esperas innecesarias, y disfrutar de cada momento en Venecia le aconsejamos que compre su tour en góndola con antelación:

Para saber más sobre las góndolas de Venecia, le invitamos a ir al sitio italiano dedicado a las góndolas.

Para moverse por Venecia puede encontrar todas las descripciones de las líneas de vaporetto y sus horarios en nuestra página vaporetto.
Para los que quieran anticiparse y tener un pase para cortar colas, lo mejor es comprar un pase de vaporetto ACTV.

Comments are closed.